1
00:00:01,960 --> 00:00:04,959
R0-FL: Γιού-χου!
Εσείς! Εσείς! Επί μακρόν κάτοχος ρομπότ.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,959
{\ an8}Το ξέρατε
ο μέσος υπάλληλος στον κυβερνοχώρο

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,959
απαιτεί λίπανση
μια φορά κάθε γήινο έτος; Είμαι ενήμερος.

4
00:00:10,960 --> 00:00:14,959
Εντάξει, έχουν περάσει επτά χρόνια
από τότε που λαδώσατε τελευταία φορά το δικό σας. ξέρω.

5
00:00:14,960 --> 00:00:18,319
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε
βαρετό, παλιό λάδι ρομπότ των γονιών σου.

6
00:00:18,320 --> 00:00:20,959
{\ an8}Υπάρχουν τόσα πολλά
δροσερές και συναρπαστικές ποικιλίες για δοκιμή,

7
00:00:20,960 --> 00:00:23,959
{\ an8}όπως εμφανίζεται στο Μηνιαίο Ιδιοκτητών Bot.

8
00:00:23,960 --> 00:00:24,999
Βλέπω;
Ναί.

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,959
Αυτά τα παλιά περιοδικά
έχετε τοποθετήσει γύρω από το σπίτι

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,959
σε στρατηγικούς τομείς.

11
00:00:29,960 --> 00:00:32,959
Για παράδειγμα,
ακριβώς μπροστά στα πόδια μου.

12
00:00:32,960 --> 00:00:35,959
Α, τα κρατάω για τα άρθρα,
ΟΚ; Α-χα.

13
00:00:35,960 --> 00:00:38,959
{\ an8}Γεια, όσο λαδώνετε
αγαπημένο ρομπότ, που θα ήμουν εγώ,

14
00:00:38,960 --> 00:00:41,999
{\ an8}γιατί να μην εκτελέσετε το
ετήσιο συνιστώμενο σφίξιμο μπουλονιών

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,959
{\ an8}όπως κάνατε πριν... ποτέ;

16
00:00:44,960 --> 00:00:46,159
Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος;

17
00:00:46,160 --> 00:00:48,999
{\ an8}Θα αποδεχτείτε τουλάχιστον την ενημέρωσή μου;
Απλά πατήστε το κουμπί!

18
00:00:49,000 --> 00:00:52,960
Αχ! Χρειάζομαι ένα λιγότερο απαιτητικό
ρομποτικό υποκείμενο.

19
00:00:53,960 --> 00:00:56,959
Απολύθηκες.
Γεια, περίμενε, δεν μπορείς να με απολύσεις...

20
00:00:56,960 --> 00:00:59,959
Ω. Αχ.
Τι; Ποιος το είπε αυτό

21
00:00:59,960 --> 00:01:00,959
Από πού προήλθε αυτή η φωνή;

22
00:01:00,960 --> 00:01:04,959
Δεν θα μπορούσε να ήταν R0-FL,
γιατί την απέλυσα πριν από δευτερόλεπτα!

23
00:01:04,960 --> 00:01:07,959
Τώρα, πού ήμουν;

24
00:01:07,960 --> 00:01:11,959
Ναι, σε βλέπω, Petey Carillo.

25
00:01:11,960 --> 00:01:15,640
Σήμερα είναι η μέρα που σε καταστρέφω.
R0-FL!

26
00:01:16,960 --> 00:01:19,959
R0-FL,
φέρε μου τα καταστροφικά γάντια μου!

27
00:01:19,960 --> 00:01:23,959
R0... R0-FL; Πού πήγε;

28
00:01:23,960 --> 00:01:27,160
Α, σωστά.
ΓΚΡΥΝΤΕΣ

29
00:01:29,960 --> 00:01:35,479
Ερε! Αυτό το παιδί είναι τόσο... ανατριχιαστικό.
Petey.

30
00:01:35,480 --> 00:01:38,479

Η φήμη της ώρας

31
00:01:38,480 --> 00:01:40,959
♪ Το καλύτερο του Hallow Bay
Weaver, Willow, Jim and Flower

32
00:01:40,960 --> 00:01:42,959
♪ Τα πράγματα ήταν όλα καλά
Κάθε μέρα το ίδιο

33
00:01:42,960 --> 00:01:45,959
♪ Στη συνέχεια, ding-dong
Όλες οι ζωές τους άλλαξαν... ♪

34
00:01:45,960 --> 00:01:47,959
Άρχοντα!
♪ Δεύτερος πιο καταζητούμενος στο Cosmos

35
00:01:47,960 --> 00:01:50,959
♪ Ξεπούλησε το αφεντικό του
Επειδή οι διαστημικές τροφοδοσίες ήταν πολύ κοντά

36
00:01:50,960 --> 00:01:52,959
♪ Όχι άλλο τρέξιμο
Συντριβή ζωές κατά βούληση

37
00:01:52,960 --> 00:01:54,959
♪ Προστασία μαρτύρων
Είναι η συμφωνία

38
00:01:54,960 --> 00:01:56,959
♪ Μια πτώση από τη χάρη
Για κάποιον τόσο ουράνιο

39
00:01:56,960 --> 00:01:59,159
♪ Τώρα το δικό τους
Είναι εξωγήινο

40
00:01:59,160 --> 00:02:01,959
♪ Είναι σούπερ κακός
Είναι σούπερ καλοί

41
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
♪ Είναι Overlord
Και το Underwoods. ♪

42
00:02:08,960 --> 00:02:10,959
Πρωινό!
Αυτό το μπαλόνι είναι τούρτα;

43
00:02:10,960 --> 00:02:14,959
Και αυτός ο κάκτος είναι κέικ;
Ω, φίλε. Τι άλλο είναι το κέικ;

44
00:02:14,960 --> 00:02:17,959
Οι βάφλες είναι ένα είδος κέικ.
Και σας τα έφτιαξα, οπότε...

45
00:02:17,960 --> 00:02:19,959
Ευχαριστώ.
Καλώς ήρθες γλυκιά μου...

46
00:02:19,960 --> 00:02:22,959
♪ Ευχαριστώ, ω, ωχ
Ευχαριστώ, ωχ... ♪

47
00:02:22,960 --> 00:02:24,959
Ψηλά πέντε
για τέλεια αυγά ποσέ.

48
00:02:24,960 --> 00:02:28,959
Παρήγγειλα 400 σακούλες με απορρίμματα γατούλας
αντί για 40.

49
00:02:28,960 --> 00:02:30,959
Bad, Past-Flower! Κακός!

50
00:02:30,960 --> 00:02:33,959
Ξέρεις τι θα ήταν πολύ κακό;
Αν κάποιος θα με ευχαριστήσει κάποια στιγμή.

51
00:02:33,960 --> 00:02:35,960
Οποιαδήποτε στιγμή.

52
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
Όπως και το καλό κακό, όμως.

53
00:02:40,960 --> 00:02:43,960
ΑΝΑστενάζει
Τι χαμογελάς;

54
00:02:46,960 --> 00:02:49,959
Ναι, φυσικά και ξέρω
το PTA είναι σημαντικό, Τζιλ,

55
00:02:49,960 --> 00:02:50,999
αλλά πρέπει να πλύνω εξοπλισμό χόκεϊ,

56
00:02:51,000 --> 00:02:53,479
πάρτε τις θέσεις του βαν
για το γατάκι του Flower

57
00:02:53,480 --> 00:02:55,959
και βάλε ράφια
στο δωμάτιο του Γουίβερ, έτσι...

58
00:02:55,960 --> 00:02:58,799
Τι; Καίγομαι;

59
00:02:58,800 --> 00:03:01,959
Ερχομαι. Θα ένας τύπος
που καίγεται...

60
00:03:01,960 --> 00:03:04,959
καίγεται...;

61
00:03:04,960 --> 00:03:07,320
Συγγνώμη, είμαι απλά
λίγο καμένο αυτή τη στιγμή.

62
00:03:08,320 --> 00:03:11,799
Ναι, θα σου μιλήσω αργότερα.
Ενημέρωση συστήματος. Παρακαλώ αποδεχτείτε.

63
00:03:11,800 --> 00:03:13,959
Ενημέρωση συστήματος. Παρακαλώ, αποδεχτείτε.

64
00:03:13,960 --> 00:03:16,480
Δεν είσαι ο μόνος
χρειάζεται μια μικρή επαναφορά.

65
00:03:17,960 --> 00:03:21,479
Αχ. Ανθρώπινη επαφή.
Τώρα βλέπω την ήπια έκκληση.

66
00:03:21,480 --> 00:03:23,959
Ναι, υποθέτω ότι ξέρω πώς είναι
για να μην αισθάνομαι ότι φαίνεται.

67
00:03:23,960 --> 00:03:25,959
ΑΝΑστενάζει

68
00:03:25,960 --> 00:03:27,999
Λοιπόν,
αν κανείς δεν μας σκέφτεται,

69
00:03:28,000 --> 00:03:29,960
μπορούν επίσης να προσέχουν ο ένας τον άλλον.

70
00:03:31,960 --> 00:03:36,959
Έναρξη επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων.
Επιθετικότητα - 100.

71
00:03:36,960 --> 00:03:41,959
Κατασκευή Smoothie - ΑμεΑ.
Πρωτόκολλο τερματισμού - ενεργό.

72
00:03:41,960 --> 00:03:45,000
Εντοπίστηκε νέος χρήστης - Jim Underwood.

73
00:03:47,000 --> 00:03:49,959
Ο χρήστης προσδιορίστηκε νέα αποστολή -

74
00:03:49,960 --> 00:03:51,999
φρόντισε τον Τζιμ Άντεργουντ
πάση θυσία.

75
00:03:52,000 --> 00:03:54,959
Ω, αυτό είναι γλυκό,
αλλά απλά έβγαζα εξαέρωση, ξέρεις.

76
00:03:54,960 --> 00:03:58,960
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για...
Με κάθε κόστος!

77
00:03:59,960 --> 00:04:02,959
Λοιπόν, ξέρετε τι;
Αν θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε,

78
00:04:02,960 --> 00:04:07,959
Θα ήθελα πολύ να χαλαρώσω για...
μια αδιάκοπη ώρα.

79
00:04:07,960 --> 00:04:08,959
Εξοχος.

80
00:04:08,960 --> 00:04:12,959
Θα εκτελέσω τις εντολές σου!
ΚΑΚΑΛΕΣ

81
00:04:12,960 --> 00:04:15,319
Ξέρεις, δεν ξέρω
αν το ξέρεις αυτό, αλλά...

82
00:04:15,320 --> 00:04:17,959
ο τόνος σας μπορεί να είναι
λίγο τρελό μερικές φορές...

83
00:04:17,960 --> 00:04:21,959
Φόρτιση όπλων
να εκτελούν εντολές!

84
00:04:21,960 --> 00:04:23,959
Ωχ!
Ναι. Αυτός είναι ο τόνος.

85
00:04:23,960 --> 00:04:25,959
Συγχαρητήρια, Υφαντής.

86
00:04:25,960 --> 00:04:31,639
Σου προσφέρω τη θέση
του νέου μου ρομποτικού υποφαινόμενου...

87
00:04:31,640 --> 00:04:33,959
ή "ro-bunderling" για συντομία.

88
00:04:33,960 --> 00:04:37,959
Η θέση δεν πληρώνει,
αλλά προσφέρει άφθονη έκθεση...

89
00:04:37,960 --> 00:04:39,159
στις φλόγες!

90
00:04:39,160 --> 00:04:41,479
Δεν μπορώ να πιστέψω
με σκέφτηκες πρώτα.

91
00:04:41,480 --> 00:04:43,959
Ναί.
ΓΕΛΑΕΙ

92
00:04:43,960 --> 00:04:44,960
Πρώτα...

93
00:04:45,960 --> 00:04:47,959
Συγχαρητήρια λουλούδι...
Ε, όχι.

94
00:04:47,960 --> 00:04:50,959
Συγχαρητήρια, Willow.
Όχι.

95
00:04:50,960 --> 00:04:53,959
Συγχαρητήρια, τοπικό ποσούμ.

96
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
POSSUM SQUEAKS

97
00:04:56,960 --> 00:04:58,959
Ωστόσο, θα πρέπει να πω "όχι".

98
00:04:58,960 --> 00:05:01,959
Τι; "Οχι"; Όμως...

99
00:05:01,960 --> 00:05:03,959
ποιος θα μου κάνει μιλκσέικ
ενώ επιβουλεύομαι;

100
00:05:03,960 --> 00:05:06,959
Υποτίθεται ότι πρέπει να γεννήσω
Η καταστροφή του Petey Carillo

101
00:05:06,960 --> 00:05:08,959
χωρίς το όφελος
ασβεστίου και βιταμίνης Β12;

102
00:05:08,960 --> 00:05:11,959
Τι ήταν αυτό για τον Petey;
Ε... τίποτα.

103
00:05:11,960 --> 00:05:14,959
Όσο θα ήθελα να είμαι
το συναισθηματικό σου σάκο του μποξ,

104
00:05:14,960 --> 00:05:16,959
αυτό δεν είναι δουλειά του R0-FL;

105
00:05:16,960 --> 00:05:19,960
ΑΝΑστενάζει
Όχι πια.

106
00:05:20,960 --> 00:05:23,959
Περίμενε συνέχεια να κάνω πράγματα,
όπως η βασική συντήρηση

107
00:05:23,960 --> 00:05:26,959
και άκουσέ την
μόνο το παραμικρό.

108
00:05:26,960 --> 00:05:30,959
Χρειάζομαι έναν βοηθό που να καταλαβαίνει
το αληθινό νόημα της ομαδικής εργασίας,

109
00:05:30,960 --> 00:05:33,959
εντελώς μονόδρομος
όπου καλώ όλους τους πυροβολισμούς

110
00:05:33,960 --> 00:05:34,959
και να μην δώσεις τίποτα πίσω.

111
00:05:34,960 --> 00:05:36,959
Χαχ. Θα πρέπει να το βάλεις
στη αγγελία εργασίας.

112
00:05:36,960 --> 00:05:39,799
«Δουλειά... αγγελία»; Τι είναι το "Jobad";

113
00:05:39,800 --> 00:05:42,959
Είναι μια ειδοποίηση που ψάχνετε
για να δουλέψει κάποιος για σένα.

114
00:05:42,960 --> 00:05:45,959
βλέπω. Χμμ. Ναί. Αγγελία εργασίας.

115
00:05:45,960 --> 00:05:51,479
Ή όπως το αποκαλεί ένα πολιτισμένο σύμπαν,
«μια κλήση στο κακό».

116
00:05:51,480 --> 00:05:54,960
Σοβαρά, δεν μπορείς να μου πεις
τι θελεις να δειξεις

117
00:05:56,480 --> 00:05:59,959
Ουάου.
Είναι όλο αυτό για μένα;

118
00:05:59,960 --> 00:06:02,959
Α-χα. Ο Τζιμ πρέπει να χαλαρώσει για μία ώρα.

119
00:06:02,960 --> 00:06:05,959
Είναι αυτό το μπρι αμύγδαλο με μέλι...

120
00:06:05,960 --> 00:06:09,959
ΛΥΓΕΙ
...με τουρσιά;

121
00:06:09,960 --> 00:06:12,960
Φαίνεται να έχεις διαρροή.
Θα θέλατε να το διορθώσω;

122
00:06:13,960 --> 00:06:18,959
Όχι. Όχι. Ευχαριστώ.
Ο Τζιμ πρέπει να χαλαρώσει για μία ώρα.

123
00:06:18,960 --> 00:06:22,639
Ο Τζιμ πρέπει να χαλαρώσει για μια ώρα...

124
00:06:22,640 --> 00:06:28,960
Ο Τζιμ πρέπει να χαλαρώσει
για μια ώρα ή el-l-l-lse!

125
00:06:30,960 --> 00:06:33,959
Και... έγινε!

126
00:06:33,960 --> 00:06:37,639
Ίσως αντί να προσλάβει έναν ξένο
από έναν πίνακα "ψαγμένος" στο διαδίκτυο,

127
00:06:37,640 --> 00:06:40,959
θα μπορούσες να κάνεις τον ενήλικο κακό
πράγμα και ζητήστε συγγνώμη από τον R0-FL.

128
00:06:40,960 --> 00:06:44,799
Ναι. Υποθέτω ότι θα μπορούσα να το κάνω. Ή...

129
00:06:44,800 --> 00:06:46,959
DING
Αχ! Μια απάντηση.

130
00:06:46,960 --> 00:06:49,959
Ουά, αυτό ήταν γρήγορο.

131
00:06:49,960 --> 00:06:51,959
Έχω δώσει καλή ενέργεια
έξω στον κόσμο.

132
00:06:51,960 --> 00:06:54,959
Αυτό και τα destructo-bots μεγέθους ατόμου.
Τι;

133
00:06:54,960 --> 00:06:57,959
DING
Ωχ! Αυτός ο αιτών είναι τέλειος.

134
00:06:57,960 --> 00:07:02,959
Της αρέσει το «yoga, The Office
και μακρινούς περιπάτους σε αδάμαστα μονοπάτια».

135
00:07:02,960 --> 00:07:04,959
τι ακριβως αναρτησες?

136
00:07:04,960 --> 00:07:06,959
Ω, ξέρεις, το συνηθισμένο.

137
00:07:06,960 --> 00:07:10,159
Ψηλός, μελαχρινός, απατεώνας εγκέφαλος
αναζητά το τέλειο ταίρι.

138
00:07:10,160 --> 00:07:13,960
Ε. Ναι.
Ίσως θα έπρεπε να γράψω τη διαφήμιση.

139
00:07:15,960 --> 00:07:19,959
Τζιμ, πώς νιώθεις
χρησιμοποιώντας το επιπλέον σκουπίδια γατούλας

140
00:07:19,960 --> 00:07:21,959
ως βοτσαλωτό μονοπάτι στον κήπο;

141
00:07:21,960 --> 00:07:24,639
Ναι, σίγουρα, θα μαζευτεί
όταν βρέχει, αλλά...

142
00:07:24,640 --> 00:07:25,959
Ο Τζιμ-λόρντ χαλαρώνει,

143
00:07:25,960 --> 00:07:28,319
οπότε παρακαλώ πάρτε
το ουρλιαχτό σου αίτημα

144
00:07:28,320 --> 00:07:30,799
για αποφάσεις απορριμμάτων αιλουροειδών
αλλού.

145
00:07:30,800 --> 00:07:31,959
«Τζιμ-λόρντ»;
ΓΚΑΓΑΖΕΙ

146
00:07:31,960 --> 00:07:34,959
Ναι. Τζιμ-λόρντ. Παρακαλώ απέχετε
από το να μολύνει την ηρεμία του,

147
00:07:34,960 --> 00:07:39,960
εσύ τρολ χωρίς μπουλόνια.
Ναι. Όχι.

148
00:07:41,960 --> 00:07:45,959
ΓΡΥΓΕΙ
Τι...; Τζιμ;

149
00:07:45,960 --> 00:07:48,959
ΑΥΤΗ ΣΤΕΛΩΝΕΙ
Τζιμ!

150
00:07:48,960 --> 00:07:53,319
Τι του έχεις κάνει;
Δεν σε ακούει τώρα!

151
00:07:53,320 --> 00:07:56,959
Ji-i-i-i-im!

152
00:07:56,960 --> 00:07:57,959
Ωχ.

153
00:07:57,960 --> 00:08:03,960
♪ Περούκα με φούσκα! ♪
ΓΕΛΑΕΙ

154
00:08:04,960 --> 00:08:06,000
ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ

155
00:08:08,000 --> 00:08:09,960
Ιτιά, Ιτιά, Ιτιά!

156
00:08:12,960 --> 00:08:14,959
Ιτιά!

157
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
Αχ! Στο καλό;
Ο πατέρας σου χαλαρώνει.

158
00:08:18,960 --> 00:08:21,159
Τερματίστε τη μουσική σας.
Τι;

159
00:08:21,160 --> 00:08:25,319
Τερματίστε τη μουσική σας.
Τερματίστε τη μουσική σας.

160
00:08:25,320 --> 00:08:27,959
Φίλε, αυτός ο ρυθμός δεν μπορεί να σταματήσει.

161
00:08:27,960 --> 00:08:32,319
Willow Isabelle Underwood,
Θα σας δώσω στο μέτρημα των τριών.

162
00:08:32,320 --> 00:08:37,159
Ένα... ένα-μηδέν... ένα-ένα...

163
00:08:37,160 --> 00:08:39,479
ΟΚ. Το ζορίζεις.
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ

164
00:08:39,480 --> 00:08:42,800
Εκεί.
Εκπληκτική επιτυχία. Υπερβολική αντίδραση, πολύ;

165
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
Τι; Αργκ!

166
00:08:48,960 --> 00:08:52,159
Εντάξει, φτάνει.
Κλείστε τα βιβλία. Ώρα να πάτε.

167
00:08:52,160 --> 00:08:56,959
Ξυπνώ. Τυχαία αναπαραγωγή προς τα έξω. Αντίο.
Τι στο μασκοφόρο χάος κάνεις;

168
00:08:56,960 --> 00:08:58,799
Ρέτζιναλντ. Συχαρίκια.

169
00:08:58,800 --> 00:09:00,639
Παίρνω συνέντευξη
για νέο βοηθό.

170
00:09:00,640 --> 00:09:01,959
Τραβήξτε μια καρέκλα.
Ποτέ.

171
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
Δεν μπορείς να διώξεις
πελάτες μας που πληρώνουν.

172
00:09:03,960 --> 00:09:06,959
ΧΟΡΕΥΕΙ
Ναι. Κι όμως, κατά κάποιο τρόπο, μόλις το έκανα.

173
00:09:06,960 --> 00:09:10,959
Βγαίνω. Τι; Όχι, Ρέτζιναλντ,
έλα! Κάνε μου ένα στέρεο.

174
00:09:10,960 --> 00:09:11,959
Έχω στείλει μια αγγελία,

175
00:09:11,960 --> 00:09:14,959
λέγοντας στους πιθανούς υφιστάμενούς μου
να με συναντήσεις εδώ.

176
00:09:14,960 --> 00:09:16,959
Μάλλον υπάρχει line-up
γύρω από το μπλοκ!

177
00:09:16,960 --> 00:09:19,959
Μόλις ήρθα από έξω.
Δεν υπάρχει κυριολεκτικά κανένας εκεί.

178
00:09:19,960 --> 00:09:22,999
Γεια, Ρεγκ;
Είναι κάποιος εδώ για συνέντευξη;

179
00:09:23,000 --> 00:09:25,959
Βγάλατε τελικά αγγελία;
για να πάρουμε άδεια;

180
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
Οχι. Ο Mike εδώ ψάχνει
ένας νέος βοηθός.

181
00:09:30,960 --> 00:09:33,959
Petey. Ορκισμένος εχθρός μου.

182
00:09:33,960 --> 00:09:37,960
Ήρθα να κάνω αίτηση
η προκηρυχθείσα θέση βοηθού.

183
00:09:39,000 --> 00:09:40,960
Το βιογραφικό και οι αναφορές μου.

184
00:09:42,160 --> 00:09:45,959
Δικηγόρος πολιτικών δικαιωμάτων. Είσαι οκτώ.

185
00:09:45,960 --> 00:09:49,479
Ω! Γερουσιαστής του Ιλινόις.
Αυτό είναι το βιογραφικό του Ομπάμα.

186
00:09:49,480 --> 00:09:51,959
Γι' αυτό και οι αναφορές σου
είναι η Beyonce και ο Jay-Zed.

187
00:09:51,960 --> 00:09:56,959
Φυσικά αντέγραψα ένα βιογραφικό.
Τι θα έβαζα στο δικό μου;

188
00:09:56,960 --> 00:09:58,959
Κάνει ποδήλατο;
Άριστα στην παρακολούθηση κινουμένων σχεδίων;

189
00:09:58,960 --> 00:10:03,959
Petey, δεν έχεις
η εμπειρία... ή το ύψος.

190
00:10:03,960 --> 00:10:05,959
Χαθείτε.

191
00:10:05,960 --> 00:10:09,959
Μια μέρα θα σε εκθέσω
για τον εξωγήινο που είσαι!

192
00:10:09,960 --> 00:10:14,959
Πήγαινε σπίτι, μωρό τραπεζίτη. Σου-σου.
Αυτό ήταν σκληρό.

193
00:10:14,960 --> 00:10:16,959
Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις.

194
00:10:16,960 --> 00:10:18,959
Τον μισώ.
Ξέρεις τι;

195
00:10:18,960 --> 00:10:20,959
Νομίζω ότι είναι καλύτερο για τον Petey, ούτως ή άλλως.

196
00:10:20,960 --> 00:10:23,959
Αν δούλευε μαζί σου, το μόνο που θα έκανες
τον κάνει να νιώθει όλο και χειρότερα

197
00:10:23,960 --> 00:10:26,999
μέχρι που η αυτοεκτίμησή του δεν ήταν τίποτα
περισσότερο από ένα θλιβερό σωρό χυλών.

198
00:10:27,000 --> 00:10:28,959
Ω.
Ναι...

199
00:10:28,960 --> 00:10:33,639
Καλά νέα, Μικρές Αξιώσεις.
Είσαι ο νέος μου ro-bunderling.

200
00:10:33,640 --> 00:10:37,959
ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΜΑΝΙΚΑ

201
00:10:37,960 --> 00:10:40,959
Όχι, όχι, όχι, όχι. Μόνο εγώ γελάω.

202
00:10:40,960 --> 00:10:43,319
Μπορώ τουλάχιστον να τιτλοποιήσω;
Σίγουρος.

203
00:10:43,320 --> 00:10:45,959
Χι-χι. Χα-χα-χα-χα.
Αχ-χα-χα-χα-χα-χα-χα!

204
00:10:45,960 --> 00:10:47,959
Α-χα-χα-χα!
Χι-χι. Χου-χου-χου!

205
00:10:47,960 --> 00:10:49,479
♪ Four-cheesy-pizz-ah

206
00:10:49,480 --> 00:10:51,959
♪ Και πολλά κρέατα
Καλέστε τον αριθμό που εμφανίζεται στην οθόνη... ♪

207
00:10:51,960 --> 00:10:54,959
Τι άλλα κόλπα
το bot έχει στο μανίκι του;

208
00:10:54,960 --> 00:10:55,999
Τι θα κάνουμε;!

209
00:10:56,000 --> 00:10:58,959
Δεν ξέρω!
ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ

210
00:10:58,960 --> 00:11:01,959
Ο Τζιμ-λόρντ πρέπει να έχει σιωπή!
Το εννοώ!

211
00:11:01,960 --> 00:11:05,960
Πάρε τον μπαμπά σου. Είναι στο μπάνιο.
Μπαμπάς; Μπαμπάς!

212
00:11:07,800 --> 00:11:11,960
Ω, Enya.
Ποιος μπορεί να πει πού κυλάει η μέρα;

213
00:11:12,960 --> 00:11:14,160
ΓΚΑΓΚΕΛΑ

214
00:11:16,320 --> 00:11:20,999
Αχ. Μπαμπάς!
Ω, μπαμπά, μπαμπά. Εδώ. Εκεί. Μπαμπά, μπαμπά.

215
00:11:21,000 --> 00:11:23,960
ΦΩΝΑΖΕΙ

216
00:11:30,960 --> 00:11:35,960
Λοιπόν... είναι βαμβακερές αυτές οι πετσέτες;
Όχι! Μπαμπού.

217
00:11:40,960 --> 00:11:42,959
Ω. Μαλακός.

218
00:11:42,960 --> 00:11:46,319
Σιλένσιο!
Ουφ! μμ! μμ!

219
00:11:46,320 --> 00:11:49,959
Μια απαλή, μπαμπού αγκαλιά
θα περιμένει τον Τζιμ-λόρντ.

220
00:11:49,960 --> 00:11:52,959
Θα πρέπει να το βάλεις
στο στεγνωτήριο πρώτα. Του αρέσει αυτό.

221
00:11:52,960 --> 00:11:55,959
Είπα «σιωπή»!

222
00:11:55,960 --> 00:11:59,960
ΦΙΓΚΩΜΕΝΟΙ ΓΡΥΧΙΣΜΟΙ
Πώς είναι αυτό; Σας αρέσει αυτό; Α-χα!

223
00:12:01,800 --> 00:12:03,959
Τζιμ-λόρντ,
ολοκλήρωσες τη χαλάρωση;

224
00:12:03,960 --> 00:12:05,959
Ω, ναι. Ευχαριστώ πολύ.
Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο.

225
00:12:05,960 --> 00:12:09,959
Ωχ. Είναι φρέσκο ​​από το στεγνωτήριο;
Ναι, είναι. Ναι, είναι.

226
00:12:09,960 --> 00:12:12,959
Το Flower συνήθως το κάνει αυτό για μένα.
Το ξέρω, αλλά το κάνω τώρα.

227
00:12:12,960 --> 00:12:13,959
Ωχ.
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

228
00:12:13,960 --> 00:12:17,959
Γεια σου. Αυτό γαργαλάει.
Ολοκληρώθηκε η σάρωση σώματος.

229
00:12:17,960 --> 00:12:21,959
Δεν είστε πλήρως χαλαροί.
Τι; Ναι, είμαι.

230
00:12:21,960 --> 00:12:27,959
Εντοπίστηκε αυξημένος καρδιακός ρυθμός.
Όχι, το ορκίζομαι. Είμαι εξαιρετικά χαλαρός.

231
00:12:27,960 --> 00:12:31,959
Ψεύτης, ψεύτης, παντελόνι
σε συνεχή κατάσταση καύσης.

232
00:12:31,960 --> 00:12:34,959
Ο καρδιακός μου ρυθμός θα πέσει
μόλις φύγω από το αχνιστό μπάνιο.

233
00:12:34,960 --> 00:12:37,959
Η χαλάρωση ημιτελής.
Η αποστολή ημιτελής.

234
00:12:37,960 --> 00:12:40,959
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις!

235
00:12:40,960 --> 00:12:44,959
Νιώθω καλά.
Ω, παρακαλώ. Επιστρέψτε στην μπανιέρα.

236
00:12:44,960 --> 00:12:48,959
Αλλά τα δάχτυλά μου είναι τόσο ζαρωμένα.
Επιστρέψτε στην μπανιέρα!

237
00:12:48,960 --> 00:12:51,960
Βλέπω; Υπάρχει αυτός ο παράξενος τόνος
μιλάω για.

238
00:13:00,800 --> 00:13:02,479
Όπως ζητήθηκε...
Μμ-χμ;

239
00:13:02,480 --> 00:13:05,959
...αυτή είναι μισή ζάχαρη φράουλα.
Μμ-χμ.

240
00:13:05,960 --> 00:13:08,959
Αυτή είναι γεμάτη ζάχαρη βατόμουρου.
Μμ-χμ.

241
00:13:08,960 --> 00:13:09,959
Και αυτό είναι το παράξενο

242
00:13:09,960 --> 00:13:12,959
συνταγή για σμέουρα και ωμά αυγά
με έκανες να φτιάξω.

243
00:13:12,960 --> 00:13:13,959
Ωχ!
PETEY GAGS

244
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
Λοιπόν, τελειώστε τη δουλειά. Εδώ ακριβώς.

245
00:13:17,960 --> 00:13:19,959
SLURPS

246
00:13:19,960 --> 00:13:23,959
Αηδιαστικό. Δώσε μου κι άλλα. Ερχομαι.

247
00:13:23,960 --> 00:13:25,959
SLURPS

248
00:13:25,960 --> 00:13:27,959
Μμ-χμ. Να-ε-εα.

249
00:13:27,960 --> 00:13:29,799
Λοιπόν, πού στην Καλιφόρνια
εισαι απο?

250
00:13:29,800 --> 00:13:31,959
Το καυτό μέρος.
Γιατί φοράς κράνος;

251
00:13:31,960 --> 00:13:34,639
Γιατί έχω γλυκό στυλ.
Τι πιστεύετε για τους ανθρώπους;

252
00:13:34,640 --> 00:13:38,959
Σίγουρα είμαστε ανεκτοί
και άοσμο είδη, έτσι δεν είναι;

253
00:13:38,960 --> 00:13:44,959
Εντάξει. Κερδίζεις... αυτόν τον γύρο.
Α, και κερδίζω και τον επόμενο γύρο.

254
00:13:44,960 --> 00:13:47,959
Βλέπεις, μόλις
Τελείωσα με αυτά τα smoothies,

255
00:13:47,960 --> 00:13:50,959
Έχω ένα σωρό φαγούρα
μάλλινα πουλόβερ για να δοκιμάσετε.

256
00:13:50,960 --> 00:13:55,959
ΓΕΛΑ ΜΑΝΙΚΑ
Ελάτε. Πάμε!

257
00:13:55,960 --> 00:13:57,959
Δώσε μου κι άλλα. Πάμε...
SLURPS

258
00:13:57,960 --> 00:13:59,999
Ωχ! ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ

259
00:14:00,000 --> 00:14:02,959
Ποιος νιώθει ήρεμος;

260
00:14:02,960 --> 00:14:05,959
Αυτός ο τύπος νιώθει ήρεμος,
οπότε θα...

261
00:14:05,960 --> 00:14:08,959
Εντάξει, κύριε,
το ψέμα σου μας εξευτελίζει και τους δύο.

262
00:14:08,960 --> 00:14:09,999
Ναι, ξέρω.

263
00:14:10,000 --> 00:14:12,959
Μπορείς να φύγεις
όταν είσαι επιτυχώς χαλαρός.

264
00:14:12,960 --> 00:14:14,959
Παρακαλώ, απολαύστε τον εαυτό σας...

265
00:14:14,960 --> 00:14:16,959
ή τερματισμός προσώπου.

266
00:14:16,960 --> 00:14:19,959
Ω, ω, ω! Εντάξει, εντάξει!
Όχι... Κανένα πρόβλημα!

267
00:14:19,960 --> 00:14:22,959
Θα σε παρακολουθώ.

268
00:14:22,960 --> 00:14:26,959
Απλά πρέπει να φέρεις
ο παλιός καρδιακός ρυθμός μειώνεται.

269
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
Κάποια βαθιά αναπνοή πρέπει να το κάνει.

270
00:14:32,960 --> 00:14:35,999
ΗΧΗΜΑ
Χαλαρώστε αμέσως!

271
00:14:36,000 --> 00:14:38,959
ΚΡΑΤΕΙ
Χαλαρώστε αμέσως!

272
00:14:38,960 --> 00:14:41,960
προσπαθώ!
Είσαι;

273
00:14:42,960 --> 00:14:45,959
Ουφ, αυτά είναι φαγούρα... εξαιρετική!

274
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ

275
00:14:50,960 --> 00:14:52,959
Ω, ρε παιδιά!

276
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

277
00:15:00,960 --> 00:15:03,959
Υποθέτω ότι θέλεις να σε αφήσουν έξω;
Μμ-χμ!

278
00:15:03,960 --> 00:15:06,159
Και είσαι σίγουρος
δεν αποσύρθηκες στην ντουλάπα

279
00:15:06,160 --> 00:15:08,319
για να μπορέσεις να ρίξεις
ένα στρώμα δέρματος;

280
00:15:08,320 --> 00:15:09,959
100%.
Ναί.

281
00:15:09,960 --> 00:15:12,959
Φορώντας το ίδιο δέρμα
όλη σου τη ζωή;

282
00:15:12,960 --> 00:15:15,959
Γλυκιά Αφροδίτη,
το είδος σου είναι αηδιαστικό!

283
00:15:15,960 --> 00:15:19,959
Πού είναι το ραβδί μου; είμαι περίπου
να διδάξει στο R0-FL κάποια δικαιοσύνη στο χόκεϊ.

284
00:15:19,960 --> 00:15:22,319
Έχω πραγματικά τόσο εξοπλισμό;

285
00:15:22,320 --> 00:15:24,959
Ω, ο Τζιμ σκούπισε
όλα τα ρείθρα!

286
00:15:24,960 --> 00:15:27,959
Μου αγόρασε νέα τετράδια
να γεμίσω τα νέα μου ράφια.

287
00:15:27,960 --> 00:15:29,959
Γεια σου! Σταμάτα να εκτιμάς τον Τζιμ!

288
00:15:29,960 --> 00:15:33,959
Αυτό είναι δικό του λάθος. Πρέπει να έχει
πραγματοποίησε την ενημέρωση συστήματος του R0-FL.

289
00:15:33,960 --> 00:15:34,959
Τι κι αν το έκανε;

290
00:15:34,960 --> 00:15:37,959
Α, σωστά. Λοιπόν, εμμ...

291
00:15:37,960 --> 00:15:40,959
Δεν ξέρω αν θυμάσαι,
αλλά, ε, το ανέφερα πριν

292
00:15:40,960 --> 00:15:43,960
R0-FL είναι
ένα παράνομα τροποποιημένο kill-bot.

293
00:15:44,960 --> 00:15:46,959
Και, ε, καλά...

294
00:15:46,960 --> 00:15:49,639
η ενημέρωση της επέστρεψε
στις εργοστασιακές της ρυθμίσεις,

295
00:15:49,640 --> 00:15:50,959
οπότε είναι και πάλι kill-bot.

296
00:15:50,960 --> 00:15:52,959
ΛΑΣΧΑΝΟΥΝ
ΟΚ, ΟΚ. ξέρω.

297
00:15:52,960 --> 00:15:54,959
Ο τίτλος είναι παραπλανητικός,

298
00:15:54,960 --> 00:15:56,959
αλλά kill-bots
μην καταστρέφετε τους ιδιοκτήτες τους.

299
00:15:56,960 --> 00:15:58,959
Μόνο όποιος σταθεί
με τον τρόπο των ιδιοκτητών τους.

300
00:15:58,960 --> 00:16:01,960
Ναι, το καταλάβαμε. Αυτό δεν είναι
το κομμάτι που μας παραξενεύει.

301
00:16:03,960 --> 00:16:06,959
λαμβάνοντας υπόψη
Το R0-FL σε έσπρωξε σε μια ντουλάπα

302
00:16:06,960 --> 00:16:09,959
αντί να χωρίσετε τον άνθρακα σας,
Θα έλεγα ότι της αρέσεις ακόμα.

303
00:16:09,960 --> 00:16:10,959
Πρέπει να μας θυμάται.

304
00:16:10,960 --> 00:16:13,959
Λοιπόν, υποθέτω
το σπίτι είναι R0-FL τώρα.

305
00:16:13,960 --> 00:16:15,959
Τι;!
Ναι...

306
00:16:15,960 --> 00:16:18,959
Πρέπει να φύγουμε πριν από το πρωτότυπό της
ο προγραμματισμός υπερισχύει της μνήμης της.

307
00:16:18,960 --> 00:16:20,959
Έχω ακούσει καλά λόγια για τη Γιούτα...

308
00:16:20,960 --> 00:16:23,959
Περίμενε! Ο μπαμπάς είναι παγιδευμένος στο μπάνιο.
Δεν μπορούμε να τον εγκαταλείψουμε.

309
00:16:23,960 --> 00:16:26,959
Γιατί όχι;
Θα πεθάνει κάνοντας αυτό που αγαπούσε...

310
00:16:26,960 --> 00:16:28,799
φροντίζοντας να ζω.

311
00:16:28,800 --> 00:16:32,959
Τριπλός σταυρός του βραχίονα;! Ουφ. Πρόστιμο.

312
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
Νομίζω ότι έχω μια ιδέα.
ΚΑΡΦΙΛΕΙ

313
00:16:50,960 --> 00:16:52,960
Χμ...

314
00:16:54,800 --> 00:16:57,959
R0-FL, γρήγορα! Petey Carillo
προσπαθεί να μπει στο σπίτι

315
00:16:57,960 --> 00:16:59,959
για να κάνετε ερωτήσεις νομικής ενημέρωσης στον Jim!

316
00:16:59,960 --> 00:17:01,959
Αχ! Petey Carillo!

317
00:17:01,960 --> 00:17:04,319
Ωχ, έλα, πάμε!

318
00:17:04,320 --> 00:17:07,159
Εντάξει, έχεις λίγο χρόνο
για να σώσεις τον πατέρα σου.

319
00:17:07,160 --> 00:17:10,959
Ή θα μπορούσαμε να κατευθυνθούμε προς το αυτοκίνητο δεξιά
τώρα και ξεκινήστε δύο λεπτά.

320
00:17:10,960 --> 00:17:12,959
Μόλις απελευθερώσατε το R0-FL στο Petey;

321
00:17:12,960 --> 00:17:17,800
Ναι. Δύο πουλιά, ένα κουτάλι.
Χα-χα, έχω δίκιο;

322
00:17:19,960 --> 00:17:22,959
Υποθέτω ότι θα κάνω μόνο high-5 ο ίδιος, τότε.

323
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
Όχι το ίδιο.

324
00:17:25,960 --> 00:17:27,959
Εξαλείφω! Εξαλείφω!

325
00:17:27,960 --> 00:17:30,639
Εξαλείφω! Εξαλείφω!
Εξαλείφω! Εξαλείφω!

326
00:17:30,640 --> 00:17:32,959
Ξέρω ότι μοιάζει
Περνούσα στα σκουπίδια σου...

327
00:17:32,960 --> 00:17:34,959
Όχι η ώρα, Πίτι, όχι η ώρα.

328
00:17:34,960 --> 00:17:36,959
Εξαλείφω! Εξαλείφω!

329
00:17:36,960 --> 00:17:39,959
Προετοιμασία για πυροδότηση λέιζερ!
R0-FL, όχι!

330
00:17:39,960 --> 00:17:41,959
Ίσως το R0-FL να μας θυμάται!

331
00:17:41,960 --> 00:17:45,959
Γεια, R0-FL! Παρακαλώ μην μας κάνετε λέιζερ!
Είμαστε η ποδαρική, σαρκώδης οικογένειά σας!

332
00:17:45,960 --> 00:17:49,959
Κάποτε με αποκάλεσες αυθάδη τοστιέρα.
Δηλαδή, ήταν κυρίως κομπλιμέντο!

333
00:17:49,960 --> 00:17:53,959
Και θυμάσαι!
θυμάμαι.

334
00:17:53,960 --> 00:17:56,959
ΑΝΑστενάζουν ΑΝΑΚΟΥΓΩΜΕΝΑ
θυμάμαι.

335
00:17:56,960 --> 00:17:59,999
Κάνω τους ανθρώπους να κάνουν μπουμ τώρα.
Όχι!

336
00:18:00,000 --> 00:18:02,959
Car-bot, ανάφλεξη κινητήρα!

337
00:18:02,960 --> 00:18:05,959
ΓΡΥΓΕΙ

338
00:18:05,960 --> 00:18:08,159
Car-bot! Οδηγήστε στη Γιούτα!

339
00:18:08,160 --> 00:18:10,960
ΜΠΙΠ ΚΟΡΝΑΣ,
ΑΝΑστενάζει

340
00:18:12,320 --> 00:18:14,959
Car-bot!

341
00:18:14,960 --> 00:18:18,999
Είμαι έκπληκτος που δεν λειτούργησε.
R0-FL, δείτε πώς να...

342
00:18:19,000 --> 00:18:20,960
ΑΝΑστενάζει
Σωστά.

343
00:18:22,960 --> 00:18:24,480
Χμ...

344
00:18:27,960 --> 00:18:29,959
μμ!

345
00:18:29,960 --> 00:18:31,960
CHESY '80 ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ

346
00:18:36,960 --> 00:18:39,320
Ovie! Ω!

347
00:18:41,640 --> 00:18:44,640
R0-FL!

348
00:18:55,320 --> 00:18:59,959
R0-FL, έκανα λάθος
να σε αγνοώ τόσο καιρό.

349
00:18:59,960 --> 00:19:02,479
Έκανα λάθος που περίμενα
εσύ να με εξυπηρετήσεις.

350
00:19:02,480 --> 00:19:05,959
Έκανα λάθος που σε χρησιμοποίησα
ως στόχο δοκιμής για αυτήν τη συσκευή

351
00:19:05,960 --> 00:19:07,959
που πυροβόλησε τις μέλισσες
φτιαγμένο από κεραυνό,

352
00:19:07,960 --> 00:19:09,960
και κεραυνός φτιαγμένος από μέλισσες!

353
00:19:10,960 --> 00:19:15,639
Αλλά σε ένα πράγμα είχα δίκιο...
επιλέγοντας εσένα στην πρώτη θέση.

354
00:19:15,640 --> 00:19:18,959
Και τώρα χρειάζομαι να με διαλέξεις.

355
00:19:18,960 --> 00:19:21,959
Άφησε αυτόν τον αδύναμο, Τζιμ,
και πάρε με πίσω.

356
00:19:21,960 --> 00:19:27,479
Μπορεί να είμαι ο κύριος σου,
αλλά είμαι υπό τα ξόρκια σου.

357
00:19:27,480 --> 00:19:31,959
Κύριος χρήστης, Jim Underwood.
Κύριος χρήστης, Jim.

358
00:19:31,960 --> 00:19:34,959
Καταπατώ! Καταπατώ!

359
00:19:34,960 --> 00:19:38,959
Κύριος χρήστης, Jim! Καταπατώ!
Έλα, γριά.

360
00:19:38,960 --> 00:19:42,959
Κύριος χρήστης... Κύριος χρήστης... Overlord?!

361
00:19:42,960 --> 00:19:46,959
Χα-χα!
Εκπληκτική επιτυχία! Η αγάπη πραγματικά γιατρεύει τα πάντα.

362
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
Φέρτε το.
Α!

363
00:19:53,960 --> 00:19:57,959
Αν το έχω πει μια φορά,
Το έχω πει εκατό φορές -

364
00:19:57,960 --> 00:20:01,640
δεν κάνουμε λέιζερ παιδιά, έτσι δεν είναι;!

365
00:20:05,960 --> 00:20:09,959
Ξέρεις, νόμιζα ότι τελείωσα
πασχίζει να σας κρατήσει ζωντανούς.

366
00:20:09,960 --> 00:20:12,959
Σκέφτηκα ότι κάποτε μπορούσες να ντυθείς
οι ίδιοι, ήμουν όλα καλά.

367
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
Οχι.
Είμαστε το δώρο που συνεχίζει να δίνει!

368
00:20:17,960 --> 00:20:20,959
Υφαντή, φρόντισε να εξηγήσεις
γιατί ο ξάδερφός σου μόλις ζήτησε συγγνώμη

369
00:20:20,960 --> 00:20:23,999
στο φανταχτερό ρομπότ ασφαλείας σας
πριν το κάνει ζάπισμα με τα δάχτυλά του;

370
00:20:24,000 --> 00:20:27,960
Petey, άνθρωποι από την Καλιφόρνια
είναι περίπλοκα.

371
00:20:28,960 --> 00:20:30,959
Θα πρέπει να παραγγείλω μερικά εξαρτήματα.

372
00:20:30,960 --> 00:20:33,159
Ευχαριστώ που επιστρέψατε.

373
00:20:33,160 --> 00:20:35,959
Ουφ... Τόσο ανάγκη!

374
00:20:35,960 --> 00:20:39,959
Θα μπορούσε να είναι ότι έχετε
ένα μαλακό σημείο για το R0-FL και εμάς;

375
00:20:39,960 --> 00:20:41,959
Ή δεν μπορούσατε να καταλάβετε
πώς να οδηγήσω το αυτοκίνητο;

376
00:20:41,960 --> 00:20:44,959
Όχι... Ναι!

377
00:20:44,960 --> 00:20:47,959
Ξέρετε παιδιά,
πρέπει να βοηθήσουμε περισσότερο τον πατέρα σου.

378
00:20:47,960 --> 00:20:48,959
Ας τον βρούμε και να του το πούμε.

379
00:20:48,960 --> 00:20:52,959
Όχι, όχι, απλά...
απλά αφήστε τον ήσυχο.

380
00:20:52,960 --> 00:20:54,959
Θα του δώσουμε λίγο χρόνο να χαλαρώσει.

381
00:20:54,960 --> 00:20:56,960
Επιστροφή στη δουλειά.

382
00:20:57,960 --> 00:21:00,480
Σε ποιον να μιλήσω για την πληρωμή;

383
00:21:01,960 --> 00:21:03,960
Γειά σου;!

384
00:21:05,960 --> 00:21:09,959
Χαλάρωσε, Τζιμ! Απολαύστε τις φυσαλίδες!

385
00:21:09,960 --> 00:21:12,959
Νιώστε τους να σας κάνουν να χαλαρώνετε!

386
00:21:12,960 --> 00:21:17,959
Δεν μπορείς να φύγεις
μέχρι να... χαλαρώσεις, Τζιμ.

387
00:21:17,960 --> 00:21:20,959
Μην προσπαθήσεις να φύγεις
το κατανυκτική μου ματιά.

388
00:21:20,960 --> 00:21:23,319
Που πάτε;

389
00:21:23,320 --> 00:21:25,480
Υπότιτλοι από accessibility@itv.com